「頭髮的水英文」點講？海外剪髮終極指南：50+ 個由預約、剷青到付款必學的髮廊英文會話

身在異地，想找髮型師剪個靚髮，卻擔心「頭髮的水英文」點講？怕將「剷青」講錯成「剷光」？語言不通，往往是海外理髮的最大障礙，讓您無法準確表達心目中的理想髮型，甚至搞出個「災難性」結果！別擔心！這篇《海外剪髮終極指南》將為您徹底拆解所有髮廊英文會話難題。無論是由預約、解釋髮質、指示剪裁長度、剷青、染燙護髮，到最後結帳，我們為您精選超過50個必學實用詞彙與情境對話，讓您從此告別海外理髮的溝通焦慮，輕鬆擁有滿意造型，自信走出髮廊！

改變造型大作戰：染燙護髮服務英文全攻略

想為造型帶來新變化，除了剪髮，染髮、燙髮與護髮服務都是大家經常考慮的選項。可是，去到外國髮廊，究竟如何用英文表達這些複雜的技術要求？「頭髮的水英文」又怎麼說呢？不用擔心，我們這裡為您詳細講解各類改變造型服務的英文詞彙，讓您與髮型師溝通無阻，輕鬆擁有理想髮型。

染髮服務：色彩大變身

染髮服務是塑造全新形象最直接的方式之一。您可以選擇為頭髮換上亮麗新色，或者利用不同技巧增添層次感。這裡我們就來介紹幾種常見的染髮服務英文說法。

首先是「染髮」本身，最常用的詞彙是 “Tint” 或 “Colouring”。例如，您可以說：”I would like a full head tint, please.”（我想染全頭）。如果想染成半永久的顏色，因為顏色會隨洗髮次數漸漸褪去，對頭髮傷害較小，您就可以說 “Semi-Permanent Colour”。這種方式適合想嘗試新顏色又不想長期維持的朋友。

如果您想為頭髮增添光影效果，”Highlights” 就是很好的選擇。這代表挑選部分髮束染上比主色淺的顏色，可以營造明暗對比，讓髮型更有層次。如果希望將頭髮顏色變淺，方便染上更鮮豔的顏色，則需要 “Bleach”（漂髮）。這個步驟會用化學藥劑去除頭髮中的天然色素，所以漂髮後通常會再進行染髮。而近年非常流行的 “Balayage”（漸層染髮），是一種手刷染髮技術。它創造的顏色漸變自然又柔和，通常髮根到髮尾顏色由深到淺，界線不明顯，給人一種低調又時尚的感覺。

燙髮與直髮服務：改變髮絲曲線

除了改變顏色，改變頭髮的捲曲度或直度也是另一種變換造型的方法。無論是想擁有浪漫捲髮，還是期望秀髮如絲般柔順，這些服務都有其專屬的英文表達。

想讓頭髮變得捲曲，營造波浪或捲度，您可以選擇 “Perming” 或 “Permanent Wave”（曲髮）。這個服務利用化學藥劑與捲髮工具，將頭髮塑造成捲曲造型，效果通常可以維持較長時間。如果您的頭髮天生捲曲，或者希望把捲髮拉直，讓頭髮保持直順狀態，那麼 “Strengthening”（直髮）服務就是您需要的。這種服務會透過化學處理或熱工具來達成直髮效果。

護髮服務與產品：維持秀髮健康

改變造型後，頭髮的護理工作就變得非常重要。好的護髮能幫助受損髮絲回復健康，同時也能讓染燙效果更持久。許多人在說「頭髮的水英文」時，其實也關心頭髮的健康與保濕。讓我們看看常見的護髮服務與產品英文名稱。

日常護理的產品包括 “shampoo”（洗髮精）用於清潔頭髮和頭皮，還有 “conditioner”（潤髮乳）在洗髮後使用，目的是滋潤頭髮，使其順滑易梳理。有時候，髮型師會推薦您在洗髮前使用 “pre shampoo”（洗髮前用）產品，可能用於深層清潔或預先修護。如果您的頭髮需要深度滋養，通常會使用 “hair mask”（髮膜）。它比潤髮乳提供更強效的修復與滋養，需在頭髮上停留較長時間。

對於更專業的護理，您可以詢問 “serum”（精華液），質地輕盈，常應用於髮尾，可提供光澤、撫平毛躁或進行局部滋養。也有 “purify oil”（活化精油），用於頭皮或髮絲，旨在活化、淨化毛囊，有助於頭髮健康生長。如果您長時間在戶外，可以考慮使用 “sunblock spray”（頭髮防曬噴霧），保護頭髮免受紫外線傷害，防止乾燥、褪色。

護髮產品還有不同的功能性分類。例如 “gloss” 或 “shine” 都表示產品能增加頭髮的光澤感。想針對捲髮加強效果，可選 “curl” 功能的產品。而 “balance” 功能的產品可以調節頭皮油脂或頭髮水油平衡。對於染後護色，可以尋求 “color protection” 產品。若有頭皮問題，則可考慮 “scalp care”（養護頭皮）產品。此外，有些產品有 “stimulant”（活化）功能，能激勵頭皮活力，而 “hair loss treatment”（養髮液）則用於減少頭髮脫落。最後，沙龍也常提供 “deep conditioning treatment”（深層護髮），這是一種比日常潤髮乳更集中和深層的滋養與修復程序。當您討論「的水頭髮英文」或是「头发的水英文」時，這些護髮產品與服務都是讓頭髮保持健康狀態的關鍵。

實戰演練：從預約到結帳的完整髮廊情境對話模擬

朋友，我們前面學會了各種「頭髮的水英文」術語，例如「剷青」、「層次」以至描述鬢角「水」的英文。掌握這些詞彙是第一步，因為它們是溝通的基礎。現在，我們將這些知識應用到實際情境中，一起看看由預約髮廊開始，直到你完成造型離開，整個流程的英文對話。這樣，你便能自信地表達所有「头发的水英文」，讓髮型師明白你的所有髮型需求。請記住，溝通是關鍵，明確表達才能得到滿意的髮型。

預約篇：敲開美麗大門的第一步

要預約海外髮廊，通常有兩種方式，就是打電話或透過網上平台。打電話預約時，你需要清楚說明你的姓名、希望的服務，還有預約日期與時間。

• 電話預約示範對話：
• 你：「Hello, I would like to book an appointment for a haircut.」 (你好，我想預約剪髮。)
• 髮廊：「Sure, what day and time are you looking for?」 (好的，你希望哪天什麼時候來？)
• 你：「Do you have any availability next Tuesday, around 3 PM?」 (下星期二下午三點左右有空嗎？)
• 髮廊：「Let me check. Yes, we have an opening at 3 PM next Tuesday. What is your name?」 (讓我查一下。是的，下星期二下午三點有空。你叫什麼名字？)
• 你：「My name is [你的名字].」 (我叫[你的名字]。)
• 髮廊：「Alright, [你的名字], we look forward to seeing you next Tuesday at 3 PM.」 (好的，[你的名字]，我們期待下星期二下午三點見到你。)
• 你：「Thank you. Goodbye.」 (謝謝你。再見。)

如果你透過網上平台預約，過程會更直接。你只需在網站選擇服務、日期和時間，然後輸入個人資料即可。無論哪種方式，確認預約資訊是重要步驟。

入店與諮詢篇：把你的期望說出來

當你到達髮廊時，首先要報上你的預約姓名。之後，髮型師會與你進行詳細的諮詢，這是你說明髮型需求的重要環節。

• 到達與諮詢示範對話：
• 你：「Hi, I have an appointment at 3 PM under the name [你的名字].」 (你好，我預約了三點，名字是[你的名字]。)
• 接待人員：「Welcome, [你的名字]. Your stylist will be with you shortly. Please have a seat.」 (歡迎你，[你的名字]。你的髮型師很快就會來。請坐。)
• 髮型師：「Hi, [你的名字]. I’m [髮型師的名字], your stylist today. What kind of look are you going for today?」 (你好，[你的名字]。我是[髮型師的名字]，今天的髮型師。你今天想弄什麼髮型？)
• 你：「I would like a haircut, and I want to get rid of my split ends.」 (我想剪髮，而且我想剪掉分叉的髮尾。)
• 髮型師：「Okay, are you looking for a big change or just a trim?」 (好的，你想大改還是只是修剪一下？)
• 你：「Just a trim, but I also want to thin out my hair a bit because it is too thick.」 (只是修剪一下，但我還想把頭髮打薄一點，因為頭髮太厚了。)
• 髮型師：「Understood. Do you want to change your sideburns?」 (明白了。你想改變鬢角嗎？)
• 你：「Yes, I would like to keep my sideburns slightly shorter than my jawline.」 (是的，我想把鬢角剪得比我的下巴線稍微短一點。)
• 髮型師：「No problem. And what about the back? Do you prefer it short and clean, like a fade?」 (沒問題。那麼後面呢？你喜歡剪短一點，整齊一點，像漸層髮型嗎？)
• 你：「Yes, a fade would be good. Maybe a skin fade at the bottom.」 (是的，漸層髮型會不錯。底部可以從皮膚開始漸層。)
• 髮型師：「Great. We can do that. And what about layers? Do you want some layers to add volume or keep it simple?」 (太好了。可以這樣做。那麼層次呢？你想加一些層次來增加蓬鬆感，還是保持簡單？)
• 你：「I want some layers to make it look less heavy and more natural.」 (我想要一些層次，讓它看起來不那麼厚重，更自然一些。)
• 髮型師：「Okay, I have a clear idea now. Let’s head to the shampoo area.」 (好的，我現在很清楚了。我們去洗髮區吧。)

在這個階段，你應該盡量使用具體的詞彙，例如「trim」、「thin out」、「sideburns」、「fade」、「layers」等，這樣髮型師就能更精準地掌握你的要求。

服務進行篇：細節溝通的藝術

在洗髮或剪髮過程中，髮型師可能會詢問你的感受，你也可以提出額外的要求或確認細節。保持良好的溝通，確保每一步都符合你的期望。

• 服務進行示範對話：
• 髮型師：「Is the water temperature okay?」 (水溫可以嗎？)
• 你：「Yes, it’s perfect. Thank you.」 (是的，很完美。謝謝你。)
• 髮型師：「How does this length feel? Is it short enough for the back?」 (這個長度感覺如何？後面夠短嗎？)
• 你：「Yes, it looks good. Can you also thin out the top part a little more? It still feels a bit heavy.」 (是的，看起來不錯。你能把上面再打薄一點嗎？感覺還是有點重。)
• 髮型師：「Sure, I can do that. Is the layering okay for you?」 (當然，我可以這樣做。這個層次你喜歡嗎？)
• 你：「Yes, I like the way you cut the layers. It gives my hair a lot of movement.」 (是的，我喜歡你剪層次的方式。它讓我的頭髮很有動感。)

即使在服務進行中，持續的溝通也是非常重要的。當你覺得有任何需要調整的地方，請不要猶豫提出來。

確認與調整篇：確保髮型完美呈現

當髮型師完成主要部分後，他們通常會讓你看看鏡子，確認你是否滿意。這是你進行最終確認與提出微調的機會。

• 確認與調整示範對話：
• 髮型師：「How do you like your new haircut? Would you like to check it in the mirror?」 (你喜歡你的新髮型嗎？你想在鏡子裡看看嗎？)
• 你：「Yes, please. It looks great overall. Could you perhaps trim a tiny bit more off the fringe? Just a little, please.」 (是的，請。整體看來很棒。你能把瀏海再稍微修剪一點點嗎？就一點點就好。)
• 髮型師：「No problem. Anything else?」 (沒問題。還有其他嗎？)
• 你：「No, that’s perfect. Thank you so much!」 (沒有了，這樣很完美。非常感謝你！)

在這一環節，一定要仔細檢查，確保髮型完全符合你的期望。如果還有任何不滿意的地方，請有禮貌地提出。

結帳與道別篇：為愉悅體驗畫上句號

最後，就是結帳環節。你可以詢問總費用，並決定是否給予小費。禮貌地道別，為這次的髮廊體驗畫上圓滿句號。

• 結帳與道別示範對話：
• 髮型師：「Are you ready to check out?」 (你準備好結帳了嗎？)
• 你：「Yes. How much is the total?」 (是的。一共多少錢？)
• 髮廊：「That will be [總金額].」 (一共是[總金額]元。)
• 你：「Here you go. Can I pay by card?」 (給你。我可以用卡支付嗎？)
• 髮廊：「Yes, of course. Would you like to book your next appointment?」 (是的，當然可以。你想預約下一次嗎？)
• 你：「Not today, but I will call later. Thank you for the great service!」 (今天不用了，但我之後會打電話預約。謝謝你們很棒的服務！)
• 髮廊：「You are welcome. Have a good day!」 (不客氣。祝你一天愉快！)
• 你：「You too. Goodbye!」 (你也是。再見！)

結帳時，除了支付服務費，也可以根據你的滿意度決定是否給予小費。這是一個對髮型師服務表示感謝的方式。

透過以上情境模擬，你應該對在海外髮廊與髮型師溝通更有信心了。多練習，然後勇敢地走進髮廊，享受一個愉快的變髮體驗吧！

常見問題 (FAQ)：解決你對海外理髮的最後一絲疑慮

「頭髮的水英文」在日常會話中，是指表達鬢角的修剪需求。即使我們已經學會了如何使用各種頭髮英文詞彙，以及理解「的水頭髮英文」和「头发的水英文」等不同用語來形容髮型，許多朋友對於身處海外理髮服務，仍會有些許疑慮。我們明白這些考量，因此特別整理了一些常見問題，希望能夠為您提供更全面的資訊，確保您在異地髮廊也能享有稱心如意的理髮體驗。

Q1：無法精準表達時該怎麼辦？

如果您擔心臨場忘記詞彙，或者無法精準表達剪髮需求，您可以隨身攜帶髮型圖片作為參考。現今手機應用程式的即時翻譯功能十分實用，也可以作為輔助工具。此外，肢體語言和眼神交流，都是有效的溝通方式。設計師通常理解顧客的需求，他們會透過您的手勢和參考圖，盡力理解您的要求，並且反覆確認。

Q2：海外理髮店有小費文化嗎？付款方式有何不同？

海外許多國家，特別是歐美地區，理髮店通常有給予小費的習慣。小費比例通常是服務費用的百分之十到百分之二十，這取決於您對服務的滿意程度。付款前可以留意店內的告示，或者觀察當地人的做法。同時，支付方式通常涵蓋現金和信用卡，您可以在預約時先詢問清楚。

Q3：如何選擇一家信譽良好且適合自己的海外髮廊？

選擇一家好的海外髮廊，可以從多方面著手。首先，您可以利用Google地圖或者Yelp等評論網站，查看其他顧客的真實評價和照片。其次，參考社交媒體上的髮型師作品集，可以了解他們的風格和技術水平。最後，向當地朋友或者同學尋求推薦，往往能夠找到符合您期待的髮廊，這也是最直接的方式。